Marga Kool publiceert in het Drents en het Nederlands. In 2007 werkte zij mee aan Rilke. Sieben Nedersaksisch. Ze vertaalde zeven gedichten van Rilke in het Drents. Dat AFdH-boek werd bekroond met de Streektaalprijs van het Dagblad van het Noorden. In 2011 leverde Marga Kool bijdragen aan Motorrrraria.

TT'tje spelen

Het klonk naar mannenzaken en magie
er zongen door de buurtschap vreemde namen:
Geoff Duke, Mike Hailwood, Norton en Ducati.
Dof ronkten in de avond
groepjes motoren naar het noorden.
Vader keek hen met toegeknepen ogen na
zoog langer aan zijn sigaret dan anders.
Peinzend zei hij: Die gaan naar de TT.

Het wakkerde in schuwe buurjongens een vuur aan,
vol bravoure,
de naakte, blonde hoofden plat op ’t stuur
draaiden ze woest aan het handvat van
hun gammele Gazelle
– Djoek in de bocht, wroemm-wroemm –
rakelings schuurden hun trappers langs elkaar
de overwinning of de dood: eeuwige roem.

Het was niet wat het leek en niet aan mij besteed,
die ene keer dat pa ons meenam naar het avontuur
een training weliswaar; ik zag daar nauwelijks
de motorrijders en hun roekeloze spel
maar plukte bloemen langs de baan
en alles wat er tussen mensen was
hoorde en zag ik wel.

Vijftig jaar later, op taluds vol plastic en patat
mis ik nog steeds de rondetijden en de dingen waar
het hier om gaat: – Dames en heren, de coureurs zijn weg! –
‘Kijk dan. Moet je ook kijken,’ zeg jij. Ongewild
zie ik andere dingen dan bedoeld:
twee pubermeisjes vol tattoo’s, een bange hond,
een vader die zijn kleine dochter op
zijn schouders draagt. Ik lees haar ogen,
trots en veiligheid, en weet tot in mijn merg
meteen weer hoe het voelt.

Zullen wij vanavond in de schemering
TT’tje spelen, lieveling. Dan was jij
mijn vader, dan ging ik naar de eerste klas.
Dan tilde jij mij van je nek en samen met andere mannen
rookte je sigaretten op een strobaal langs de kant,
North State, Roxy en Lexington, dan
plukte ik margrieten en kamille langs de kant.

Uit: TT Poëzie, Groningen, Uitgeverij Passage 2007